mardi 21 octobre 2014

Seo daemun

A little walk near Seodaemun when going to the french ambassy..
Une petite ballade près la porte Seo dae...

On this low wall you can read the name of all Dinasty Choseon kings until today politicals importants korean figures....
Sur ce mur il y a le nom de tout les rois de la dynsatie Choseon jusqu'au personnages politiques coréens contemporains...



Modernity and Traditions in one place....



dimanche 19 octobre 2014

Incheon Port

Last week I went with my korean family to Incheon Port. Finally able to see the sea ! Last time was a year ago...The area we went to, there were a lot of play shops and attractions for kids near the sea.
La semaine dernière je suis allée avec ma famille coréenne au port d'Incheon. Enfin j'allais revoir la mer ! Un an que je n'y étais pas allée. Pres du port il y avait tout un espace avec pleins de jeux et d'attractions pour les enfants. Un peu comme une fête foraine mais permanent.




Ce qu'on peut voir en hauteur sont les rails du tramway d'Incheon.
What we can see up in the pictures are the rails of the tramway of Incheon.





Regardez moi ce beau coucher de soleil !
Look at this beautiful sun-setting !





Fishing...
La pêche...




C'etait la maree montante, on peut donc voir des escaliers presque engloutis...






Next stop was to a restaurant near the sea where the Yus made me eat THIS !!! X) Kind of disgusting when you see it but very delicious. Even if at first I was reluctante. I saw one of the things move, it was still alive, yeeeack !
Sur le retour pour Seoul, on s'est arrêté dans un resto près de la mer pour que je goûte au fruits de mers et merveilleuses autres chose de l’océan coréen...Les Yus m'ont donc fait manger CECI !!! X) Ça a effectivement pas l'air très appétissant comme ça mais c'est très bon en fait ! Meme si au debut je voulais vraiment pas gouter au plat...Surtout après avoir vu une espèce de grosse moule dans un des coquillages bougé facon alien..C'etait encore vivaaaant , beeaaark !!




jeudi 9 octobre 2014

Sorae Maeul

Sorae Maeul est le quartier français de Séoul, bien que maintenant la communauté française n'y soit plus aussi grande qu'avant il y a toujours le lycée français, et on peut encore y retrouver quelques magasins avec la devanture en français. Depuis que j’étais arrivée en Corée je n'y étais pas encore aller pour la simple et bonne raison que je n’étais pas venu a Séoul pour rester en France. Mais j'ai finalement bien fait de m'y rendre car c'est un quartier très agréable.
Sorae Maeu is the french area of Seoul. Althought ow the french is not so big anymore they still have the french high school and you can see frenchy stuff in the area. Like information placards or shops.



Pause Café avant la balade...
The coffee break before the stroll...


La pancarte a la française devant le lycée français.

Les rues montantes de Seoul sont partout y compris Sorae Maeul..



Le Parc Montmartre, X) j'ai bien rigolé en voyant le nom du parc et la petite pancarte clichée a l’entrée du parc...N’empêche que ce parc est le plus agréable que j'ai pu visite depuis que je suis a Séoul. C'est tellement calme que l'on se croit a la campagne...J'ai adoré flâner dans ce parc..
The Montmartre Parc, I had a good laugh when I saw the  very cliché placard at the enter of the parc...But this parc is the quiest and nicest parc I ever visited since I've been in Seoul. It's so quiet that you don't even feel being in the center of the city anymore. It's countryside like...I loved to stroll in this parc.

















Le pont de la chenille...
The Caterpillar bridge......



et le retour a la civilisation...
going back to civilization....









La nature reprend toujours le dessus...









Mes fleurs préférées !!!














Comme Alice nous avons suivi le lapin..mais on s'est pas retrouvées au pays des merveilles, on a juste trouve un deuxième lapin...
Just like Alice we followed the rabbit.... :) !







So cuuuute !!!!

















Je fonds...


Une super après-midi !!!
It was a wonderful day !!!